Un "Bonnie and Clyde" des montagnes a volé trois voitures et est en fuite. Bj doit recoller les morceaux. Thord affronte de terribles précipitations à Odda, et les accidents se succèdent à toute vitesse. Le simple sauvetage du camion de Thord et Olav devient dangereux lorsqu'un réservoir de diesel menace de céder. Et Jo Roger part à la rescousse d'un puissant engin militaire qui s'est immobilisé.