La Sirène Blanche est en danger ! Son sanctuaire, le galion d'Edward le Cruel, est sur le point d'être découvert par le célèbre explorateur Stanley Finch. Les filles décident de l'empêcher, mais détournent son attention vers le lugubre cercle de pierres, qui lui lance une malédiction : Stanley se prend maintenant pour Edward le pirate ! Mission complexe : rendre à l'explorateur sa personnalité avant qu'il sème la terreur en ville, trouver une solution pour cacher le galion, et empêcher Emma, à présent serveuse au Juicy Bar, de craquer sous les provocations de Miriam... Lewis a la solution : il refait vivre à Stanley un épisode de son passé qui lui rend sa personnalité. Quant au galion, les effets magiques de la pleine lune et du chant envoûtant de la Sirène Blanche permettent aux sirènes et aux habitants de la Baie de déplacer l'épave jusqu'à un lieu secret, son nouveau sanctuaire...