Comme Christophe s'ennuie, Louis lui propose de l'emmener au Bilencio, la dernière boîte de nuit à la mode. Sentant que la place de numéro 2 est en jeu, Audrey décide de les suivre. Le même soir, la jeune femme était supposée fêter l'anniversaire de Mélanie. Elle décide donc de mentir à son amie, en prétendant lui avoir préparé une surprise, et l'invite avec Axelle au Bilencio. Dans la boîte de nuit, Audrey jongle entre son patron et Mélanie, tout en tentant d'éviter une confrontation entre les deux...