Szuk-dzsong király bátortalanul közeledik Dong-ihez. Az ifjú szerelmeseknek segítségére siet az időjárás, a nagy felhőszakadás elől egy kunyhóban találnak menedéket kettesben. Dong-i megkapja új lakosztályát a palotában, ahol nem sokkal ezután súlyos járvány tör ki. Félő, hogy a koronaherceg is megbetegszik, akinek elismerését a kínai követek érkezése jelzi. Dong-it gyanúsítják, hogy szándékosan fertőzte meg a környezetét, és Büntető Törvényszéki vizsgálatot rendelnek el, amelynek keretében letartóztatják szolgálóit is. Dong-i elmegy Ok-dzsonghoz, hogy tisztázza magát és környezetét, de a királyné megalázza.