A rejtélyes gyilkosság felforgatja Elizabethék életét. Moszkva utasítja Philipet, hogy nézzen körül Emmett ügynökénél, közben Elizabeth a gyerekekre vigyázna, de egy fiatal KGB-ügynök bajba kerül, s a segítségére kell sietnie. A Rezidentúrára besétál egy amerikai, aki felajánlja a segítségét az oroszoknak. Nina elárulja ezt Stannek, de azt hazudja, hogy nem tud semmit az illetőről. Paige gyanakszik, s próbál kapcsolatba lépni az állítólagos Helen nénivel.