"Takemichi ora capisce le motivazioni di Baji e si rende conto che non c'è speranza di farlo rientrare nella banda. Ma poi il vice di Baji gli rivela quali sono i veri piani di Baji. Il tempo sta per scadere, perché la battaglia decisiva contro Valhalla si avvicina tra una settimana".