Mentre il Team Plasma sta portando avanti il suo piano malvagio per impadronirsi del Chiarolite e catturare N, Spighetto e Iris stanno contrattaccando duramente mentre N e Ash sono intrappolati sotto terra. N riesce a percepire i problemi sulla superficie, poiché è in grado di sentire le voci interiori dei suoi amici Pokémon che urlano spaventati. Ash è sempre più determinato a trovare una via d’uscita per dare una mano e gli viene in mente una delle regole dell’avventura del Professor Gasparago Aralia: non arrendersi mai fino alla fine!