Il suicidio del principale sospettato nell’omicidio di Laurel Canyon rischia di danneggiare l’immagine del Dipartimento, ma Bosch non vuole chiudere il caso. Mentre il processo arriva alle sue fasi conclusive, Bosch riesce a scoprire l’identità della vittima e a fare luce sua sulla storia. Ma, all'improvviso, Waits, il serial killer del furgone, confessa di essere l’assassino del bambino.