Het biljartlokaal heeft dringend een opknapbeurt nodig, maar Jef heeft absoluut geen zin om mee te helpen. Tot zijn verbazing krijgt hij steun van zijn vrouw, die hem een onverwachte reden geeft om niet te vertrekken. Jef is in de wolken, maar die blijdschap is van korte duur.