Hermes wordt met verlof gestuurd en een stuggere ambtenaar wordt op de Planeet Express gezet. Ze begint een onwettige affaire met Fry, en als Bender ze samen ziet, downloadt ze zijn geheugen en stuurt het naar de afschrikwekkende Centrale Administratie, waar de bemanning op af moet om Bender te redden.