Lis polarny trafia do kliniki, ponieważ jest osowiały oraz nie chce jeść ani pić – doktor T podejrzewa, że przyczyną może być zatrucie. Tymczasem Lola, czternastoletnia nimfa, przechodzi rutynowe badania kontrolne, których wyniki są niepokojące – ptak ma stan zapalny w zatokach. Weterynarze będą musieli być bardzo ostrożni, by nie zrobić małej nimfie krzywdy.