Chloé i Rocher odkrywają zwłoki François Réniera, mężczyzny uznanego za zmarłego sześć lat temu. Przeszukując jego przeszłość, dowiadują się, że tamtym czasie był pogrążony w długach. Upozorował własną śmierć, żeby dostać pieniądze z polisy na życie. Tymczasem Rocher odnajduje w końcu kierowcę odpowiedzialnego za śmierć jego żony.