Джун проводит несколько месяцев в офисе Boston Globe, после чего ее собираются перевести в место, находящееся недалеко от взлетно-посадочной полосы аэродрома, откуда она должна улететь в Канаду. Но побег не удается и Джун отвозят обратно в «красный центр».